NĚCO O MNĚ

Žiji v Jablonci nad Nisou, mám ženu a dvě dcery. Protože žijeme v podhůří Jizerských hor, baví mě cyklistika, běžecké lyžování a turistika. Bez nich se u nás do přírody moc nepodíváte. Mezi moje záliby patří modelařina, barvení a aranžování figurek Warhammer, amatérské fotografování a co je asi nejdůležitější - moje rodina, která mi zabírá většinu času, který mi zbývá, když se zrovna nezabývám překlady.  

Překlady do angličtiny jsem se začal živit v roce 2005, ale již dlouho předtím jsem se jim věnoval jako svému koníčku - zkoušel jsem například překládat knihu J.R.R. Tolkiena 'The Lays of Beleriand' do češtiny. Protože mě angličtina stále velmi baví a protože se překlady již nějaký ten pátek živím, neustále si zvyšuji svou odbornou způsobilost a mohu proto nabídnout velmi kvalitní služby v mnoha oblastech překladů.

Své znalosti mohu doložit jednak úspěšně složenými mezinárodními zkouškami Cambridge Advanced Certificate a Cambridge Certificate of Proficiency a Všeobecnou Státní Jazykovou Zkouškou a potom také množstvím uskutečněných překladů.

Strukturovaný životopis